search


International Fes Festival - Night in the Medina -
june 2012 : Terra Maïre & Anass Habib

Dar Adyel  - Terra Maïre - Medieval Sacred Songs of the Occitan People (France)



“Terra Maïre” is a unique duo of a cappella singers. Two surprising voices, emanating from the same source – those of Marie-Ange and Beatritz, mother and daughter – with a common heredity and a common repertoire, rooted in the South of France, in the regions of Rouergue, the Basque Country and the Bearn. 

In 1996 Beatritz and Marie-Ange decided to embark on a pilgrimage back to their roots.  Though mother and daughter, they have very separate personalities and artistic backgrounds. This diversity gave them the energy and ability to breathe life back into the secular songs of the land of their ancestors. These songs – prayers, laments, psalms – "chevrotés" or “sung in a quavering voice” by men and women who have gone before them and most of whom have disappeared, make up a unique heritage, a timeless tradition in danger of extinction.


In the intertwined voices of “Terra-Maïre” - “Mother Earth” in the Occitan language -  their arises a world of essential emotions, that tread the fine line between the sacred and sorcery. These are medieval and sacred melodies in Occitan, language of troubadours and Cathars. 

At Dar Adyel tonight Terra Maïre wove musical magic - producing ancient ghostly melodies that filled the night air. Their voices were ethereal, other-worldly and hypnotic. All performers on stage were barefoot and the symbolism was entirely appropriate - this was music that connected you from the earth under your feet, through your body and lifted your entire being to the skies above.



While one would sing a drone, a single constant pitch, slowly shifting her vowels to create unexpected textures, the other's sorrowful melodies took off from this grounding and wandered through the aural space. They alternated these roles until coming upon a moment at which they broke the pattern and sang lines in thirds, bringing surprise as well as harmonic closure to the pieces.

Also in harmony this evening was the lighting - a mix of ecclesiastical purple and pagan orange achieving just the right mix of heavenly sorcery. This was especially effective when Beatrice began to dance behind the stage, her swirling robes of Indian silk casting shadow images of a faery spirit, spinning and floating in a swirl of mysticism.




The participation of talented cello player Claire Menguy, drummer Frederic Cavallin on the tabla and bandir, accompaniment by Anass Habib and the plaintive tones of the Indian Shruti box all contributed to giving the performance the intensity of an initiatory experience.

This is not the first appearance in Fez for Terra Maïre and Fez music lovers will remember the delightful concert at Le Jardin Des Biehn in June 2011. Tonight was for them and for us - a welcome return.

Chers Amis ...   
                                    et Personnes interéssées..

               Voilà déjà pour ce qui est sûr de mes/nos prochaines Actions Vibratoires ...               




**Stage de Chants Archaïques et Sacrés Occitans (en polyphonie) dans l'Aude  , 

à Quillan ( les 31 janvier et 1er fevrier )

** Interventions chantées et Concerts lors du Colloque sur le thème :  " ViVRE ENSEMBLE "
à la Communauté de l'Arche de Lanza Del Vasto à  Saint-Antoine L'Abbaye ,
( les 10-11-12 fevrier )
En soutien au projet FEVE - Formation et Expérimentation au Vivre Ensemble
(plus d'information : www.feve-nv.com)

** Concerts en Inde , à Jaipur (Rajasthan) : le 24 fevrier chez le grand Tabliste Hameed Khan
       à Delhi , à "The Attic" : le 25 fevrier :

saturday 25th february
6.30 pm ‘Sacred Melodies : a cappella from the Occitan Country’ by Terra Maïre

“Terra Maïre” is a unique duo of ‘a cappella’ singers. 
Two surprising voices, emanating from the same source – those of Marie-Ange and Beatrice, mother and daughter – with a common heredity and a common repertoire, rooted in the Basque country of Southern  France.
In the intertwined voices of “Terra-Maïre”(“Mother Earth” in the Oc language of the South), a world of essential emotions wells up, one that borders on the sacred and on sorcery. These are medieval and sacred melodies in Occitan, the language of troubadours and Cathars, which touch the heart of an ever-growing public . Beatrice and Marie-Ange started out together on a pilgrimage back to their roots,  each with her own personality and her own artistic background - began to breathe life back into the secular songs of the land of their ancestors.
These songs – prayers, laments, psalms – sung (chevrotés) in a quavering voice by their musical ancestors, make up a unique heritage, a timeless tradition in danger of extinction.
‘Terra Maire’ occupy a prime position in numerous festivals in France and other European countries. One must go to one of their concerts, if even only once, to feel the depth of emotion they invoke in the audience. The deep, incantatory chants, the subtle dialogue between the voices, the twirling dances, .. all contribute to giving the performance the intensity of an initiatory experience.

The Attic gives you this evening  a unique opportunity to hear some great music for the first time in India."                                                   
                                                     
                                                               

** Interventions en Ouverture et pendant le grand Forum TerreDuCiel : 
           " Incarner L'Utopie , pour une convergence des réseaux " 
 à Aix les Bains (73) : les 7-8-9 Avril (Pâques)
Ce Forum sera un temps fort de l’année avec la présence et l’appui, pour la première fois, de 120 réseaux investis dans la transformation personnelle et/ou la transformation sociétale, et par sa formule plus participative, notamment avec six ateliers “open space” sur six grandes thématiques.
La présentation détaillée du Forum est accessible en ouvrant le lien suivant :
telechargements/site_forum_
incarner_utopie2012.pdf

** Stage de Chants Contemplatifs Occitans (en Polyphonies) ,
au Centre Orthodoxe Sainte-Croix  ( le W-E 21 et 22 avril )

** Concert pour le Festival Interreligieux de Musiques Sacrées ,
à Montpellier et Béziers ( les 19 et 20 mai )

** Participation (sous réserve) pour le festival autour de la danse et de la nature : "Agricolo-Danse" dans une ferme / gîte d'étape dans les Hautes Alpes

** Concerts au Maroc , pour le Festival des Musiques Sacrées de Fès ,
Thème : " Réenchanter le Monde " , dans le cadre des  " Nuits de la Médina "
  Festival du 8 au 16 juin : concerts Terramaire le soir du 13 juin 

** Interventions de Beatritz dans le cadre des colloques suivants :  


ECONOMIE ET SPIRITUALITE EN DIALOGUE

Pour un développement économique à visage humain 
Avec Patrick VIVERET philosophe et écrivain, Jean-Baptiste FOUCAULD haut fonctionnaire et écrivain, Hugues SIBILLE vice président du crédit coopératif, et Philippe DAUTAIS Prètre Orthodoxe
Du 25 mai à 18h au 28 mai à 17h

SCIENCES ET SPIRITUALITE EN DIALOGUE
Avec Jean STAUNE fondateur de l'Université interdisciplinaire de Paris, TRINH  XUAN THUAN astrophysicien et vice-président de l'Université interdisciplinaire de Paris, Jean-François LAMBERT maître de conférences en psychophysilogie et président de l'Université interdisciplinaire de Paris, P. Thierry MAGNIN Docteur es-sciences, Docteur en théologie et Philippe DAUTAIS Prètre Orthodoxe.
Du 10 juillet à 14h au 13 juillet à 17h
    www.centresaintecroix.net

** Concert-Cirque avec la Cie Timshel et TerraMaire Trio  , pour le festival de rue : Renaissances (au féminin)
à Bar-le-Duc  ( Lorraine , les 6-7-8 juillet )

** Concerts dans le cadre des Rencontres d'Eté de TerreduCiel  : " Bâtir une Europe des Consciences " et  "Parlez-nous d'Amour "
 sur le site magnifique en pleine nature et cascades " Val de Consolation " (Doubs) , à 1h de Besançon .
(12-18 Août  et 19-25 Août )


** Concert-Cirque avec la Cie Timshel 
à Auch : le 21 Août 

** Concert pour le Festival autour du Patrimoine à Alan (près de Cazères) :
WE 29-30 Sept.


** Stage de Chants Archaïques et Sacrés d'Occitanie , dans le très beau Centre Bouddhiste Tibétain Karma Ling (Savoie),
www.rimay.net , 24-25 Nov.

** Nouveau Concerts prévus en Inde , dans le Sud : à Auroville (pendant l'hiver : dates encore à préciser) 

Concert Nocturne
le 22 juin au château de Commarque
Près de les EYZIES (24)



Le projet "Soritat"
Concert-cirque avec La Mal Coiffée

poursuit sa route
avec le soutien
de CIEL (CIrque En Lorraine)
L'Espace Périphérique
CIRCa
Le Théâtre de Cusset
et la Brèche


Nous sommes toujours à la recherche de coproductions et de préachats pour que ce projet du Féminin puisse voir le jour dans les meilleures conditions au CIRC de Auch en décembre 2013


Nous serons prochainement au
Festival Renaissances de Bar-le-Duc
les 6, 7 et 8 juillet
pour des propositions de
Concerts-cirque
avec le groupe Terra Maïre
en préfiguration de Soritat


Une occasion pour venir rencontrer notre univers entre cirque, danse et chants polyphoniques occitans En voici un avant-goût avec ce lien pour découvrir les voix de Terra Maïre, actuellement invitées au Festival de chant sacré de Fès www.youtube.com/watch?v=PwjaI1NnfnE

La création Soritat
actuellement porté par le Cirque désaccordé
rejoindra dans les semaines qui viennent
la Cie Timshel
créée par Fabienne Teulières
pour enfin offrir à ce projet une structure en cohérence


En espérant vous croiser très prochainement



Concert

Concert-Cirque
à Auch : le 21 Août



Concert

Concerts dans le cadre des Rencontres d'Eté de TerreduCiel : " Vivre Relié " et "l'Amour "
sur le site magnifique du " Val de Consolation " à 1h de Besançon
( le 11 Août et le 23 Août )



Concert

Concert pour et avec le Cirque Désaccordé , pour le festival de cirque et de rue
de Bar-le-Duc ( en Lorraine , les 6-7-8 juillet )